Mas aquele azul não se compara com o azul de seus olhos.
Ali to plavetnilo se ne može uporediti sa plavetnilom tvojih oèiju.
Desculpe, mas aquele ônibus estava indo muito rápido.
Izvinite, ali autobus je išao suviše brzo.
Mas aquele do menino que fica sozinho em casa... e luta contra uns ladrões...
Da. Onaj sa onim detetom i sa onom pljaèkom... nije moj.
Podemos não ter um terreiro a bordo... mas aquele garoto vai levar umas chicotadas de qualquer jeito!
Ovdje nemamo šupu za kažnjavanje. No ovaj æe deèko svejedno dobiti batina.
Mas aquele não era o Primeiro-Ministro.
Nije pošteno! Ono nije bio premijer!
Sei que o seu turno terminou, mas aquele garoto voltou a sair do limite.
Znam da ti je gotova smena, ali onaj klinac je opet prešao ogradu. Želiš ga još uvek?
A conclusão dele foi que o único crime perfeito que existe... não é aquele que não é resolvido... mas aquele resolvido com o culpado errado.
Zakljuèio je da postoji samo savršeni zloèin onaj koji se reši pogrešno.
Mas aquele homem, Bauer, disse que minha mãe estava no confinamento.
Pa valjda je onaj Bauer rekao da ju je odveo u sigurnu sobu.
Mas aquele idiota entrou não para receber o diploma, mas para estudar.
Banka neæe dati kreditnu karticu, a svet nas neæe poštovati A taj idiot došao na fakultet, ne za diplomu, nego za znanje!
Olha, Jen, eu queria poder voltar e colocar juízo na cabeça do Ted de 2002, mas aquele cara é uma causa perdida.
Džen, voleo bih da mogu da se vratim u 2002 i posavetujem tog Teda. Ali on je izgubljen sluèaj.
É, mas aquele cara, Don, que saco.
Da, ali onaj Don je pravi debil.
Bem, ela pode ainda estar, mas aquele popô já está na faculdade.
Da, možda je ona na kraju srednje, ali ta je guzica na fakultetu.
Tinha o quarto dos fundos, do 2º andar, mas aquele senhor na varanda acaba de pegá-lo.
Jeste soba na drugom spratu, ali, uzeo je onaj gospodin na tremu.
É, mas aquele ali é especial.
Аха, али он је нешто друго.
Não sei o que está havendo, mas aquele cara não disse isso.
Možda ne znam šta se dogaða, ali onaj tip nije to rekao.
Não sei que tipo de jogo você e Victor estão jogando, mas aquele troféu será meu.
Не знам какву игру ти и Виктор играте, али тај трофеј ће бити мој.
Talvez eu tenha sido, mas aquele homem está morto e enterrado.
Možda sam to bio, ali taj èovek je mrtav i zakopan.
Mas aquele seu truque de papel de parede, foi uma anomalia.
Ali mislim da je taj trik sa tapetama bio anomalija.
Talvez eu não lembrasse mas aquele tom horrível de azul é marcante.
Ne bih setio da nije onakve užasne tirkizne boje.
Mas aquele rosto, só pode ser o El Macho!
То лице! То је сигурно Ел Мачо!
Convivi com bandidos minha vida toda, mas aquele cara era um assassino.
Била сам покрај лопова читавог живота али, овај тип, он је убица.
Sim, mas aquele filme que te dei, era...
Da, ali onaj film što sam ti dala bio je totalno...
Mas aquele lunático está com a minha filha.
Ali taj umobolnik je ugrabio moju curicu.
Eu o amo, mas aquele cara... aquele cara, sempre foi o tipo que tem que ser tirado do fogo.
Volim ga, ali on... Uvek smo ga vadili iz govana.
Peter Lake é humano, mas aquele cavalo...
Piter Lejk je ljudsko biæe. Ali taj konj...
Deve haver regras contra isso, mas... aquele médico deve estar precisando de dinheiro, por isso, faria esse tipo de trabalho.
Verovatno je zabranjeno. Ali taj lekar verovatno treba novac, pa se zato time bavi.
Sei que é uma alegação falsa, mas aquele idiota não acredita em mim.
Znam da su to lažne tvrdnje, ali taj seronja mi ne veruje.
E eu, em verdade, vos batizo com água, para o arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu.
Ja ću te krstiti vodom, ali Onaj koji će doći je moćniji od mene.
Mas aquele homem também foi tirado dela.
Sledeæi put se udala zbog njenih kæerki ali i taj èovek joj je oduzet.
Agora, eu não comi o ensopado da Minnie 6 meses atrás, então não sou especialista, mas aquele ali, é certamente o ensopado da Minnie.
Sad, nisam jeo Minin paprikaš šest meseci, pa nisam struènjak, ali ono je sigurno Minin paprikaš.
Agora, o sujeito de uniforme eu não conheço mas aquele que ele está jogando xadrez é o Sweet Dave.
Tipa u uniformi ne poznajem, ali onaj sa kojim igra šah je Slatki Dejv.
Mas aquele prédio tirou anos de nossas vidas, e não quero que tire mais.
То би нас само доћи до 25 слова, А ту је 26 у абецеди. Не, ако се комбинују Ц и К.
Eu odeio desapontar você, mas aquele discurso foi muito esperançoso.
Ne bih da te razoèaram, ali onaj govor je pun nade.
Mas aquele caminhão lá fora... estaria aqui dentro se não fosse por mim.
Ali onaj kamion van zidova bi bio unutra da nije bilo mene.
Mas aquele que está se afogando sempre arrastará alguém junto.
Ali èovek koji se davi uvek pokuša da povuèe nekog sa sobom.
Mas aquele cara... tinha histórias para contar.
Сада, тип... Имао неке приче рећи.
Sim, mas aquele filho da puta tinha um exército.
Da, ali taj seronja je imao vojsku.
Mas aquele sentimento a favor da UE na Turquia durante a última década se tornou quase uma causa Islâmica, apoiada pelos liberais Islâmicos, assim como pelos antigos liberais, é claro.
Ali pro-evropski sentiment u Turskoj u poslednjih desetak godina postao je gotovo islamski pokret podržan od strane islamističkih liberala i sekularnih liberala, naravno.
E vocês sabem, não são todos que vão gostar de tudo que você faz, e eu certamente fiquei calejado graças aos comentários da internet, mas aquele sempre me aborreceu, porque nós não temos muito tempo disponível.
I znajte da se neće baš svima dopadati to što radite, i definitivno sam postao debelokožac zbog internet komentara, ali ta kritika me posebno muči, jer nemamo vremena za gubljenje.
Mas aquele quarto capítulo sempre termina com uma execução.
Ali četvrto poglavlje uvek završava pogubljenjem.
Não só isso, mas aquele micélio conecta diferentes indivíduos na floresta, não só da mesma espécie, mas entre espécies como a bétula e o abeto, e ele funciona como a internet.
Ne samo to, taj micelijum povezuje različite jedinke u šumi, ne samo jedinke iste vrste nego između vrsta, poput breze i jele i to funkcioniše poput interneta.
Três: O segredo para alta performance não é recompensas e punições, mas aquele desejo invísivel intrínseco.
Tri: tajna visokog postignuća nisu nagrade i kazne, nego nevidljivi unutrašnji pokretač.
0.84898614883423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to plavetnilo se ne može uporediti sa plavetnilom tvojih oèiju. 